童言无忌之大马语言

很喜欢和上司的儿子（D仔）逗着玩。一个10岁，戴着粗厚近视眼镜，傻乎乎，胆小且常被姐姐欺负的小伙子。

他每发问和道出的话语，都让身边的人笑翻。

这天，他让大家听见，大马的多种语言，会导致小孩在语言学习上产生‘混乱’。

D师：Murid-murid, Cikgu nak periksa kuku sekarang..

D仔：Hah??! Cikgu nak periksa kuku saya??

D师：Ya, Cikgu nak periksa kuku. Sesiapa yang kuku dia panjang, Cikgu akan potong.

D仔：Hah??! Cikgu nak potong??! Tak boleh potong sakit!

D师：Mari, keluarkan kuku awak sekarang.

D仔：Nak keluarkan sekarang?? (sambil buka zip seluar)

D师：Eh! Buat apa ni?! Cikgu nak periksa kuku, kenapa awak buka zip seluar?

D仔：Cikgu kata nak periksa ‘kuku’ saya…

D师：(pengsan) Bukan ‘kuku’ tu lah..kuku jari anda…=.=

因为家里头说方言，且马来文又差，D仔便以为kuku 是 ‘小弟弟’ (咕咕交..)  

D师：Nyatakan sifat-sifat binatang yang anda tahu.

D仔：Hah? Sifat-sifat binatang ar..

D仔：Saya tahu! Sifat elephant sangat besar!

D师：Sifat elephant apa yang begitu besar?

D仔：Sifat dia lah..(tunjuk buntuk)

D师：Eh! Bukan ‘sifat’ tu lah..=.=

D仔以为sifat 是 ‘屁股’ (屎忽..)  

老师要每个学生废物利用，制造一个房子模型。D妈和D仔一同把模型制造完毕。D仔对自己制作的模型感到非常有满足感。

D仔：妈咪，长大了我不要做太空人了，我要做airticheture (air-ti-kek-ture)!

D妈：Hah??? air-ti-kek-ture?? 你要做Air Ticket-ure?? 为什么要做Air Ticket？？

D仔：不是Air Ticket-ure！ 是air-ti-kek-ture！！

D妈：什么是air-ti-kek-ture??!

D仔：那个啊，那个起屋子的！

D妈：哦..那个叫Architecture啊，儿子..=.=

D仔：对啦！ 就是那个air-ti-kek-ture啦！

D仔连英文发音也搞错..

他这么地道回出来，我真的笑翻。这是语言学习障碍，还是性格单纯，或是天生幽默啊~~

咱们的多种学习语言，有时真的把小孩给搞混乱了。。。